Corrección ortotipográfica de textos

Corrección ortotipográfica

La corrección ortotipográfica es el control de calidad final e imprescindible para publicar tu texto con la tranquilidad de que no contiene ningún error que puedan hacerte quedar mal.

Nos ha pasado a todas: nuestro texto parece perfecto hasta que nos lo revisan. Entonces resulta que sí se nos había escapado alguna cosilla…

Corrección ortotipográfica de textos

Esto sucede porque detectar los propios errores es muy difícil pero, además, porque la inmediatez con la que hoy día muchos profesionales deben generar y publicar sus contenidos propicia errores que de otro modo no cometerían.

Pero cuidado: un texto con errores sugiere falta de profesionalidad, quita credibilidad al mensaje y desluce el trabajo, la opinión o el ingenio de quien lo firma.

Por eso es muy aconsejable que cualquier contenido escrito pase una revisión ortotipográfica antes de su publicación.

Corrección ortotipográfica

Irene Márquez Linares,

Traductora de inglés y especialista en corrección ortotipográfica.

Soy experta en comunicación y en resolver problemas con eficacia.

Hago estos dos tipos de revisión:

Revisión ortotipográfica

Garantizo la total corrección y adecuación del texto a las normas actuales de la Real Academia Española y a las recomendaciones de las fuentes más autorizadas en materia de ortotipografía.

Elimino:

  • erratas;
  • faltas de ortografía;
  • puntuación incorrecta o ambigua;
  • errores tipográficos;
  • errores gramaticales básicos.

Revisión ortotipográfica y de estilo

Además de realizar la corrección ortotipográfica, me aseguro de que el texto es claro y fluido; examino el contenido y hago correcciones sobre la estructura del texto, de los párrafos y de las oraciones.

Elimino:

  • errores gramaticales de todo tipo;
  • incoherencias o ambigüedades en el sentido de las oraciones;
  • redundancias;
  • extranjerismos;
  • imprecisiones léxicas;
  • falta de adecuación al registro;
  • cacofonías;
  • rimas internas.

Trabajo todo tipo de contenidos en español, generales o especializados, ya sea para publicación digital o impresa:

Publicaciones digitales

Contenidos web, entradas de blog, etc.

Textos periodísticos

Artículos, reportajes, entrevistas, etc.

Trabajos académicos

Presentaciones, memorias, tesis doctorales, etc.

Obras editoriales

Novela, cómic, ensayo, obras de divulgación, etc.

Características y condiciones del servicio:

l

Será necesario presentar una muestra representativa del contenido para obtener un presupuesto.

l

El contenido deberá facilitarse en un formato digital editable (Word, PDF, PowerPoint), o bien en papel.

l

Trabajo estrechamente con el autor o autora para respetar su estilo en todo momento y conseguir el efecto deseado.

Corrección ortotipográfica

Consúltame sin compromiso.

Me pondré en contacto contigo enseguida.

Upload Your File (optional)

¿Necesitas alguna otra cosa?

Echa un vistazo a mis otros servicios.

¿Necesitas alguna otra cosa?

Echa un vistazo a mis otros servicios.

Traducción jurada

Traducciones de tus documentos académicos, jurídicos, financieros o de registro civil.

Traducción audiovisual

Traducción y pautado de tu guion para subtitulado, doblaje o voz superpuesta.